Tianguismanalco
Esta formado por Tianquiztli = Tianguis o Mercado; Manalli = aplanar o allanar; Co = en; Tianquiz-manal-co. Entendemos “En el mercado aplanado”.

O puede provenir de TIANQUIZTLI= Mercado, plaza; MANA= de ANA: desarrollarse; CO= partícula que designa lugar. De ahí que sea “Lugar donde se desarrolla el mercado”.

Datos extraídos de Toponimias de San Martín Texmelucan - Pedro Alonso © MMXIV