Atoyatenco
Se forma de Atoyatl = rio; Tentli = orilla o labio; Co = en, es decir, Atoya-ten-co: “en la orilla del río”. Pero las raices, ATL= agua; TOYAUI= corriente; TENTLI= palabra, memoria; CO= desinencia verbal que significa venir y sirve para el presente y el perfecto de indicativo; se interpreta como “Vengo en memoria del río (Atoyac)”

Datos extraídos de Toponimias de San Martín Texmelucan - Pedro Alonso © MMXIV